Nur noch wenige Plätze frei: Sommerferienkurse des HSKD
Du hast Lust, in den Sommerferien Musik zu machen? Dann komm zu uns ins HSKD!
Wir haben noch einige wenige Plätze in unseren Musikkursen für Kinder und Jugendliche frei:
Grooviger Trommelkurs (mit Susanne Schillack) – 29./30. Juli und 31. Juli/1. August 2024
Liedbegleitung am Klavier (mit Sergey Trembitskiy) – 29. Juli 2024
Improvisations-Werkstatt »Ohne Noten kein Knoten« (mit Sergey Trembitskiy) – 30. Juli 2024
Voice-Werkstatt »We will rock you« (mit Sergey Trembitskiy) – 31. Juli 2024
Alle Infos zu den Kursen und zur Anmeldung findet Du unter www.dresden.de/ferienpass. Die Kurse sind kostenfrei :-)!
Schöne Sommerferien!
Wir wünschen Euch sonnige und erholsame Sommerferien. Ob am Meer, in den Bergen oder zu Hause: Genießt die schöne Zeit!
Unser Schülerbüro hat in den Ferien an den Dienstagen 25. Juni, 2. Juli, 23. Juli und 30. Juli jeweils von 13 bis 16 Uhr geöffnet.
Während der Sommerferien kann es zu einer Verzögerung in der Bearbeitung Euer Anliegen kommen. Wir bitten um Verständnis.
*********
PS: Und am Ende der Sommerferien könnt Ihr bei uns Musik machen. Bei unseren Sommermusikkursen ist sicher für alle etwas dabei – schaut gleich mal rein: www.dresden.de/ferienpass
Erfolgreich bei enivaM
In den letzten Atemzügen des Schuljahres dürfen wir noch einmal von Wettbewerbserfolgen berichten. Vier Ensembles des HSKD nahmen nämlich am 14. Juni am enviaM-Wettbewerb teil, der in diesem Jahr in Torgau ausgetragen wurde.
In der Altersgruppe I erspielte sich das »Duo salto felino« einen 2. Preis. Sarah und Johanna musizierten gleich auf mehreren Instrumenten in verschiedenen Besetzungen.
Das Duo »Lira« mit den Schwestern Vera (Fagott) und Elisaveta (Klavier) wurde mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.
Wir beglückwünschen die Teilnehmerinnen ganz herzlich und danken ihren Pädagoginnen und Pädagogen für ihr besonderes Engagement.
Unser B.I.O. sucht Bassverstärkung
Unser Bundinstrumentenorchester B.I.O. sucht für die nächsten Konzerte eine Bassistin/einen Bassisten (als Krankheitsvertretung). Wer Lust und Zeit hat, im Orchester zu musizieren und das wichtige Fundament des Klanges zu sein, wende sich an Birgit Pfarr (pfarr.birgit@hskd.de). Allerlei Höreindrücke finden Sie und findet Ihr auf dem YouTube-Kanal des HSKD.
+++
Unser Bundinstrumentenorchester – kurz: B.I.O. – feierte 2021 bereits seinen 70. Geburtstag! 1950 gegründet, vereint das Orchester heute fast 50 Spielerinnen und Spieler im Alter von 12 bis 84 Jahren. Sein anspruchsvolles und vielseitiges Repertoire umfasst Musik aus der Zeit des Barocks bis hin zu zeitgenössischer Musik, Originalkompositionen und Bearbeitungen, Volks- und Kunstlieder, Folklore und Schlager.
Der besondere Klang des Orchesters beruht auf dem Zusammenspiel von Mandolinen, Mandolen, Oktavgitarren und Gitarren sowie einem Bass. Das B.I.O. nimmt regelmäßig und sehr erfolgreich an Wettbewerben teil und ist unter anderem Preisträger des Deutschen Orchesterwettbewerbes.
Neue HSKD-Gesichter im Landesjugendorchester Sachsen
Wir freuen uns sehr, dass folgende Schülerinnen und Schüler des HSKD nach erfolgreichem Probespiel am 1. Juni 2024 fortan im Landesjugendorchester Sachsen musizieren werden:
Alexander Bergert, Violine (Klasse: Florian Mayer)
Benjamin Häßler, Horn (Klasse: Andreas Roth)
Jakob Hiekel, Violoncello (Klasse: Gabriele Bäz)
Robert Kettschau, Oboe (Klasse: Philipp Kulitza)
Vera Anna Nikulina, Fagott (Klasse: Ulrich Höntsch)
Katharina Puls, Klarinette (Klasse: Michaela Niedermeyer)
Charlotte Roth, Violine (Klasse: Heidrun Schentke)
Wir gratulieren herzlich und wünschen den genannten Schülerinnen und Schülern viel Freude beim Musizieren im Landesjugendorchester!
+++
Das Landesjugendorchester Sachsen ist seit 1992 die Anlaufstelle für ambitionierte junge Musizierende aus Sachsen, von denen viele am Anfang einer professionellen Musikerlaufbahn stehen. Die 14- bis 26-Jährigen sind der talentierte Nachwuchs der klassischen Musiklandschaft des Freistaates und vielmals »Jugend musiziert«-Preisträgerinnen und -Preisträger, die in der Probenarbeit lernen, was es heißt, sich auf andere verlassen zu können, zuzuhören, aufeinander zu reagieren und sich inspirieren zu lassen.
In zwei Probenphasen im Jahr werden abwechselnd mit dem jeweiligen künstlerischen Leiter – seit 2021 ist das Tobias Engeli – und ständig wechselnden Gastdirigenten auf professionellem Niveau Programme einstudiert, die alle stilistischen Bereiche abdecken.
Herausragende Ergebnisse auf Bundesebene
Vom 16. bis 22. Mai 2024 trafen sich die besten Nachwuchsmusikerinnen und -musiker aus ganz Deutschland in Lübeck beim Bundeswettbewerb »Jugend musiziert«.
Auch 21 Schülerinnen und Schüler des HSKD (9 Solistinnen und Solisten sowie 2 Ensembles) haben sich auf Regional- und Landesebene für den Bundeswettbewerb qualifiziert. 14 von ihnen nahmen schließlich am Bundeswettbewerb teil.
Mit folgenden Preisen kehrten die Schülerinnen und Schüler des HSKD aus Lübeck zurück:
1 × 1. Preis
8 × 2. Preis
1 × 3. Preis sowie
1 × »Mit sehr gutem Erfolg teilgenommen«
»Monatelanges Üben hat sich gelohnt und wir gratulieren ganz herzlich. Ein ebenso großer Dank geht an unsere Lehrkräfte. Ohne ihren unermüdlichen Einsatz und ihr außerordentliches Engagement könnten derart herausragende Ergebnisse nicht erzielt werden«, so Kati Hellmuth.
Hier finden Sie die detaillierten Ergebnisse der HSKD-Schülerinnen und -Schüler.
In der Sitzung des Dresdner Stadtrates vom 16. Mai 2024 wurde entschieden, wie das »Herrenberg-Urteil« des Bundessozialgerichtes vom Juni 2022, welches besagt, dass Musikschullehrkräfte zukünftig nicht mehr auf Honorarbasis beschäftigt werden dürfen, an der Musikschule der Landeshauptstadt Dresden umgesetzt wird. Da Festanstellungen mit deutlichen Mehrkosten verbunden sind, stand viel auf dem Spiel – im Ernstfall die Kürzung des Unterrichtsvolumens um 50%.
Der Dresdner Stadtrat votierte in der Sitzung fast einstimmig für die Umwandlung von 1.520 Jahreswochenstunden in 50 sozialversicherungspflichtige Vollzeitäquivalente (Vollzeit und Teilzeit). Damit setzt die Landeshauptstadt Dresden als Rechtsträgerin des Eigenbetriebes ein positives Signal für die Absicherung des musischen und tänzerischen Unterrichtes im bisherigen Umfang auch für das neue Schuljahr und zugleich für die musisch-kulturelle Bildung der Stadt Dresden.
Darüber hinaus wurde der Oberbürgermeister beauftragt, mit dem Freistaat Sachsen und dem Bund über die dauerhafte Kofinanzierung kommunaler Musikschulen zu verhandeln. Die Mehrkosten sollen für 2024 aus dem Jahresergebnis des städtischen Haushaltes finanziert werden und müssen für die Folgejahre ab 2025 in die anstehenden Haushaltsverhandlungen einfließen. Teil des Finanzierungspaketes ist zudem eine einmalige Entgelterhöhung um 10% statt regulär 2% pro Schuljahr.
Nähere Informationen zum Herrenberg-Urteil
Der WDR-Radiobeitrag zum Herrenberg-Urteil erklärt noch einmal sehr anschaulich, warum das HSKD und mit ihm wohl der Großteil der Musikschulen in ganz Deutschland gerade in großen Schwierigkeiten steckt.
Auf dem Siegertreppchen
In unserer Tanzabteilung herrscht euphorische Hochstimmung! Denn die 53 Tänzerinnen und Tänzer, die vom 9. bis 11. Mai zum Bundeswettbewerb JUGEND TANZT nach Paderborn gereist sind, ertanzten sich herausragende Ergebnisse:
In der Kategorie Kindertanz, Altersgruppe A (7-11) 2. Platz
»Ein Schultag«
Tanz: 4. A Konservatoriumsklasse
Choreografie: Petra Steinert
In der Kategorie Showtanz, Altersgruppe B (10-16) 2. Platz
»Kein Mauerblümchen«
Tanz: 10. Konservatoriumsklasse
Choreografie: Darina Umanskaja
In der Kategorie Zeitgenössisch/Moderner Tanz/Tanztheater, Altersgruppe C (15-27) 3. Platz
»Flow«
Tanz: 11./12. Konservatoriumsklasse
Choreografie: Darina Umanskaja
Wir sind sehr stolz auf unsere Tänzerinnen und Tänzer und sagen herzlich DANKESCHÖN – namentlich auch den beiden Pädagoginnen Petra Steinert und Darina Umanskaja!
14. Roland-Zimmer-Wettbewerb für Gitarre, Mandoline und Zither 2024
Mit großem Erfolg haben Schülerinnen und Schüler unserer Musikschule an dem bundesweit ausgeschriebenen Wettbewerb teilgenommen, der vom 4. bis 6. April 2024 in Pirna stattfand.
Wir gratulieren sehr herzlich, verbunden mit einem großen Dankeschön an alle Lehrkräfte sowie die Korrepetitorin Claudia Zeugfang!
»Es geht in die Tiefe« – Die Tuba ist das Instrument des Jahres 2024
Die Landesmusikräte küren seit 2008 jedes Jahr ein Instrument des Jahres – 2024 ist es die Tuba.
Sie ist, nach dem Horn 2015, der Posaune 2011 und der Trompete 2009, bereits das vierte Blechblasinstrument, das zum Instrument des Jahres erklärt wird.
Die Tuba hat viele Facetten – entdecken Sie diese in einer unserer Veranstaltungen zum Jahr der Tuba.
Wir freuen uns sehr über die Teilnahme und das tolle Ergebnis unserer Schülerin Yevhennia Holubiatnykova beim 12. Internationalen Josef Micka Violinwettbewerb, der vom 22. bis 24. März 2024 in Prag stattfand.
Yevhennia erspielte sich einen 3. Preis (Kategorie III, Altersgruppe bis 12 Jahre). Sie wird von Elena Havel unterrichtet, der wir herzlich für ihr Engagement danken.
Bildungsspender.de
Über das Portal »Bildungsspender« können Sie uns ganz einfach finanziell unterstützen, ohne Geld in die Hand nehmen zu müssen – klingt widersprüchlich, ist aber wahr :).
In diesem Video wird erklärt, wie es funktioniert. Probieren Sie es aus!
... Für die Ausstattung unserer neuen Räumlichkeiten im Kraftwerk Mitte freuen wir uns über jede Hilfe!
Landeswettbewerb »Jugend musiziert« bei uns in Dresden
Erik, Aron, Lorenz und Timur haben allen Grund zur Freude. Die vier Schlagzeuger dürfen nämlich in den Pfingsttagen zum Bundeswettbewerb »Jugend musiziert« nach Lübeck reisen ... ebenso wie 18 weitere HSKDler.
Insgesamt hatten sich 63 Schülerinnen und Schüler unserer Musikschule für den Landeswettbewerb qualifiziert. Sie erspielten sich 20 x 1. Preis
21 x 2. Preis und
3 x 3. Preis
Wir freuen uns riesig und gratulieren zu diesen außergewöhnlichen Leistungen! Ein ganz großer Dank geht neben den Musizierenden an ihre Lehrkräfte, Korrepetitorinnen und Eltern!!!
Apropos Lehrkräfte ... Auch einer unserer Horn-Pädagogen, Andreas Roth, erhielt eine ganz besondere Auszeichnung: Der Verband deutscher Musikschulen, Landesverband Sachsen ehrte ihn in Anerkennung seiner besonderen und langjährigen Leistungen als Instrumentalpädagoge zugunsten vieler hervorragender Teilnehmer am Wettbewerb.
Wer seine ersten tänzerischen Schritte machen möchte, ist bei uns genau richtig!
Wir haben noch freie Plätze in unserer »Tänzerischen Früherziehung II« für Kinder ab 4 Jahren, die Freude an Bewegung und Spiel haben:
dienstags von 15.15 bis 16 Uhr in der »TENZA Schmiede« (Pfotenhauer Straße 59, Hinterhaus)
freitags von 15.15 bis 16.00 Uhr in der »Loge« (Bautzner Straße 19).
Wir freuen uns auf Euch! Die Anmeldung ist bei Darina Umanskaja (umanskaja.darina@hskd.de, Tel. 0172 3524136) möglich.
Bereichernd, musikalisch und verbindend!
Vom 17. bis 20. Januar reisten 20 Sängerinnen des Dresdner Mädchenchores gemeinsam mit 16 Sängern des Knabenchores Dresden in unsere polnische Partnerstadt Wrocław. Dort trafen die Jugendlichen (neben den berühmten Zwergen) auf den Chor unserer Partnermusikschule Państwowa Szkoła Muzyczna II und große Gastfreundschaft!
Auf dem Reiseplan standen unter anderem gemeinsame Proben, eine interessante Stadtführung, ein interkultureller Workshop sowie ein Besuch im Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen in Wrocław. Höhepunkt des Austausches war zweifelsohne das gemeinsame Abschlusskonzert in dem opulenten Saal der Wrocławer Universität, genannt Oratorium Marianum.
Nun freuen wir uns auf den Gegenbesuch und darauf, den Sängerinnen und Sängern aus Wrocław vom 25. bis 28. Januar Dresden und unsere Musikschule zu zeigen.
Am Sonnabend, dem 27. Januar | 17 Uhr sind alle drei Chöre in der Annenkirche zu erleben (Karten zum Preis von 10€ | 5€ gibt es an der Tageskasse). Herzliche Einladung!
Tanzbegeisterung pur
So viel Tanzbegeisterung, so viele Erinnerungen, so viele schöne Begegnungen – fast 150 ehemalige Tänzerinnen und Tänzer aus nah und fern folgten der Einladung des Fachbereiches Tanz zum Ehemaligentreffen am 13. Januar 2024 in der Loge. Einfach wunderbar, so viele Menschen aus 70 Jahren Tanz am HSKD in geselliger Runde vereint.
Und bitte heute schon vormerken: Am 15. und 16. Juni feiern wir im Rahmen der Schuljahresendpräsentation auch noch einmal 70 Jahre Tanz am HSKD!
Neu im Landesjugendorchester
Wir freuen uns sehr, dass aus den Reihen des HSKD nach dem erfolgreichen Probespiel am 6. Januar 2024 fortan im Landesjugendorchester Sachsen musizieren werden:
Wir gratulieren herzlich, verbunden mit einem großen Dank an unsere Musikpädagog*innen für ihr besonderes Engagement.
Merle und Georg wünschen wir viel Freude beim Musizieren im LJO!
111 Jahre Dresdner Schulkonzerte – das wurde gefeiert!
Seit sage und schreibe 111 Jahren gibt die Dresdner Schulkonzerte nun schon – und in dieser Form und mit einem derart vielseitigen und umfassenden Programm auch wirklich nur hier bei uns in Dresden!
Dies wurde gestern ordentlich gefeiert mit Modest Mussorgskis »Bildern einer Ausstellung«, den Dresdner Philharmonikern unter der Dirigentin Delyana Lazarova, Malte Arkona als Moderator und circa 3.000 Schülerinnen und Schülern.
Im Anschluss an das Konzert gab es eine Pressekonferenz zum Jubiläum, Lehrerinnen und Lehrer hatten die Gelegenheit einen Blick hinter die Kulissen des Kulturpalastes zu werfen, wurden durch die Musikbibliothek der Städtischen Bibliothek geführt und hatten die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen und ihre Wünsche für die nächsten 111 Jahre Schulkonzerte zu äußern.
»In unseren Konzerten und Veranstaltungen begegnen sich manchmal zum ersten Mal Menschen aus unterschiedlichen Stadtteilen, unterschiedlichen Schulformen, mit und ohne körperlichen bzw. geistigen Einschränkungen. Und für viele Kinder und Jugendliche ist eine Veranstaltung der Dresdner Schulkonzerte das erste Mal, dass sie einen Konzertsaal betreten. Wenn ich sehe, wie nach einer unserer Veranstaltungen eine Schar quicklebendiger junger Menschen den Saal verlässt, bin ich jedes Mal aufs Neue beglückt«, erzählt Susanne Arndt, unsere pädagogische Koordinatorin der Dresdner Schulkonzerte, begeistert.
Die 15. HOPE-Gala Dresden – unser DJSO sorgte für Begeisterung
Die HOPE-Gala Dresden vereint jährlich große Künstlerinnen und Künstler auf der Bühne, um Spenden für die humanitäre Hilfe in den Townships in Kapstadt zu sammeln. Am Sonnabend, dem 28. Oktober 2023 war es wieder so weit. Im Dresdner Schauspielhaus versammelte sich die Prominenz und auf der Bühne nun bereits zum dritten Mal unser Dresdner Jugendsinfonieorchester unter der Leitung von Milko Kersten.
In diesem Jahr durfte es Silly und Julia Neigel, die Sopranistin Julia Domke, Fury in the Slaughterhouse und die Oh-TÖNE begleiten. So erklangen unter anderem Hits wie »Alles rot«, »Battalion d‘amour« oder »Time to Wonder« in originellen Orchesterarrangements. Für die 64 jugendlichen Orchestermusikerinnen und -musiker war es etwas ganz Besonderes, mit den gestandenen Größen und Idolen ihrer Elterngeneration und für die gute Sache zu musizieren. Und sie wurden hoch gelobt!
So war in der Sächsischen Zeitung (29.10.2023) zu lesen: »Der größte Promi des Galaprogramms, der wirklich vor Ort erscheint, ist vielköpfig. Exakt hat er 64 Köpfe plus den des Mannes auf dem Podest: das Jugendsinfonieorchester des Heinrich-Schütz-Konservatoriums. Wer es nicht schon kennt, dürfte erstaunt über seine Größe, seine Präsenz und vor allem seinen Klang sein. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 14 bis 21 Jahren haben zusammen mit ihrem Orchesterleiter Milko Kersten mit Enthusiasmus einstudiert, was an diesem vielschichtigen Abend zu hören ist. So begleiten sie sämtliche Musiker, die sozusagen ehrenamtlich dazu beitragen, dass das Publikum hier einen unterhaltsamen Abend erlebt und Menschen in Afrikas schwierigen Lebensverhältnissen Hoffnung haben dürfen.«Hier können Sie den ganzen Artikel nachlesen.
Am Ende des fulminanten Abends stand eine Spendensumme in Höhe von 165.000 Euro!
Freie Plätze in unseren Tanzkursen
»Würden wir mehr tanzen, die Welt wäre eine andere!«
(Andreas Nero Nick, deutscher Komponist und Texter)
Wir haben noch freie Plätze in unseren Tanzklassen und Kursen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. So können Kinder ab 4 Jahren, die Freude an Bewegung und Spiel haben, ihre ersten tänzerischen Schritte in unserer »Tänzerischen Früherziehung II« machen, zum Beispiel immer dienstags von 15.15 bis 16 Uhr in der »TENZA Schmiede« (Pfotenhauer Straße 59, Hinterhaus) oder freitags von 15.15 bis 16.00 Uhr in der »Loge« (Bautzner Straße 19).
Und auch für Erwachsene haben wir mehrere Kurse im Angebot, z. B. Moderner/Zeitgenössischer Tanz für Erwachsene/Senioren (60 plus), immer donnerstags von 10.30 bis 11.30 Uhr im Kraftwerk Mitte.
In unserem Stundenplan findet Ihr alle Angebote im Überblick. Tanzklassen und Kurse mit freien Plätzen sind grün markiert.
Wir freuen uns auf Euch!
Foto oben: John Gilmore, Foto unten: Philipp Micheel
Musische Bildung ist nachhaltig
… wer oder was, wenn nicht sie! Aber wir sind überzeugt: DA GEHT NOCH MEHR! Und so haben wir uns gemeinsam mit weiteren Dresdner Kultureinrichtungen das Ziel gesetzt, Nachhaltigkeit zu einem zentralen Thema unseres Denkens und Handels zu erheben. Zentraler Ansatzpunkt ist dabei der klimaverträgliche und verantwortungsvolle Umgang mit allen Ressourcen.
Nun gilt es, die gemeinsamen Leitideen mit gelebter Nachhaltigkeit, innovativen Ideen und Freude am Ressourcen-Schonen zum Leben zu erwecken. Und da seid auch Ihr gefragt: Was können wir am HSKD zum Schutz unserer Natur und Umwelt beitragen? Wo seht Ihr Verbesserungspotential?
Sommermusikkurs: Liedbegleitung am Klavier
29.07.2024-29.07.2024 | 14 - 16 Uhr | HSKD, Glacisstraße 30/32, 01099 Dresden (Raum B 2.1)
für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren
In der Veranstaltung wollen wir zu bekannten Pop- und Rocksongs, wie zum Beispiel Lieder von Tom Odell, Adele oder Sting, für Klavier arrangieren.
Anmeldung: bis 22. Juli 2024 bei Stefanie Wagenknecht (wagenknecht.stefanie@hskd.de)
für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren
Und das steht auf dem Programm:
Instrumente wie Djembe, Cajon und Conga kennenlernen und auf ihnen improvisieren
kurze Grooves üben und in ein Stück integrieren
Bodypercussion
Hör- und Bewegungsspiele im Raum
»Bechergrooven« und »Eimertrommeln« (Bucket Drumming), Stickholding
HiHat und Snare als Teile des Schlagzeugs kennenlernen
einfache Instrumente basteln
Anmeldung: bis 22. Juli 2024 bei Stefanie Wagenknecht (wagenknecht.stefanie@hskd.de)
für Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren
Spaß am gemeinsamen Musizieren – ganz ohne Noten?
Wir improvisieren gemeinsam über Akkordfolgen, Tonleitern, Klangfarben und Songs.
Ihr spielt bekannte Melodien mithilfe eures Gehörs nach, könnt aber auch eurer
Fantasie freien Lauf lassen, Melodien erfinden und neue Klangmöglichkeiten
entdecken.
Anmeldung: bis 23. Juli 2024 bei Stefanie Wagenknecht (wagenknecht.stefanie@hskd.de)
Diese Website verwendet Cookies, um verschiedene Funktionen bereitzustellen.
Dies umfasst sogenannte Session-Cookies, welche für die korrekte Funktion der Website benötigt und nach dem Schließen des Browsers gelöscht werden. Mit dem Setzen des Cookies für externe Inhalte erlauben Sie z.B. die Einbindung der Karten und Youtube-Videos in diese Website. Bitte entscheiden Sie, welche Cookies Sie zulassen möchten. Abhängig davon können einige Funktionen der Website nicht verfügbar sein. Weitere Informationen zu Cookies entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.
Diese Website verwendet Cookies, um verschiedene Funktionen bereitzustellen.
Dies umfasst sogenannte Session-Cookies, welche für die korrekte Funktion der Website benötigt und nach dem Schließen des Browsers gelöscht werden. Mit dem Setzen des Cookies für externe Inhalte erlauben Sie z.B. die Einbindung der Karten und Youtube-Videos in diese Website. Bitte entscheiden Sie, welche Cookies Sie zulassen möchten. Abhängig davon können einige Funktionen der Website nicht verfügbar sein. Weitere Informationen zu Cookies entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.
Ihre Einstellungen wurden gespeichert.
Um diese Element anzuzeigen, müssen Sie die Cookies dieser Kategorie akzeptieren: {category}.